笔记本电脑用英语怎么说

笔记本电脑用英语怎么说？

“笔记本电脑”的常见英语表达

（一）Laptop

这是最为常用的表达方式。“Laptop”一词形象地描述了这种电脑可以放置在膝盖（lap）上使用的特点。

• I always carry my laptop with me when I travel.（我旅行时总是带着我的笔记本电脑。）
• She bought a new laptop for her design work.（她为了设计工作买了一台新笔记本电脑。）

（二）Notebook Computer

“Notebook”有“笔记本”的含义，“Notebook Computer”直接表明了这是一种类似笔记本大小的计算机，不过在日常口语中，“Laptop”的使用频率更高。

• The notebook computer has a high resolution screen.（这台笔记本电脑有一个高分辨率的屏幕。）
• He prefers the portability of the notebook computer.（他更喜欢笔记本电脑的便携性。）

与“笔记本电脑”相关的词汇和表达

（一）品牌

（二）电脑部件（以笔记本电脑为例）

（三）电脑操作相关词汇

例句展示

（一）购买场景

• I'm looking for a laptop with a good graphics card for gaming.（我在找一台带有好显卡的笔记本电脑来玩游戏。）
• This laptop has a large storage capacity and a fast processor, which is suitable for multitasking.（这台笔记本电脑有较大的存储容量和快速的处理器，适合多任务处理。）

（二）使用场景

• I often use my laptop to edit documents and browse the internet.（我经常用我的笔记本电脑编辑文档和浏览互联网。）
• The battery life of this laptop is not long enough, so I have to keep the charger nearby.（这台笔记本电脑的电池续航时间不够长，所以我得把充电器放在旁边。）

（三）维修场景

• My laptop's screen is broken, and I need to take it to the repair shop.（我的笔记本电脑屏幕坏了，我得把它拿到维修店去。）
• The keyboard of my laptop isn't working properly, maybe there's something wrong with the driver.（我的笔记本电脑键盘不太好用了，可能是驱动程序出问题了。）

相关问题与解答

（一）问题

1. “平板电脑”用英语怎么说？和“笔记本电脑”有什么区别？
2. 除了“Laptop”和“Notebook Computer”，还有没有其他比较小众的“笔记本电脑”的英语表达？

（二）解答

1. “平板电脑”常见的英语表达是“Tablet”，和“笔记本电脑”的区别主要在于：
   • 功能方面：
     • 笔记本电脑通常具有更完整的计算机功能,能够运行复杂的软件，如专业的图形设计软件、视频编辑软件等，适合进行办公、编程、设计等对性能要求较高的任务。
     • 平板电脑则更侧重于娱乐和简单的浏览功能,虽然也可以安装一些应用程序，但在处理复杂任务时能力有限。
   • 硬件方面：
     • 笔记本电脑一般有物理键盘、鼠标（可外接），并且大多数带有各种接口，如USB接口、HDMI接口等，方便连接外部设备。
     • 平板电脑主要是通过触摸屏幕进行操作,通常没有物理键盘（部分可外接键盘），接口相对较少。
   • 形态方面：
     • 笔记本电脑有翻盖式的设计,屏幕和键盘是分开的，合上后可以保护屏幕。
     • 平板电脑通常是一整块平板,比较轻薄，便于携带，但没有笔记本电脑那种可以保护屏幕的闭合结构。
2. 还有一些比较小众的表达,如“Portable Computer”。“Portable”意思是“便携的”，强调了笔记本电脑的便携性特点，不过这种表达相对不太常用，在日常交流和商业场合中，“Laptop”仍然是